“Maine Expressly Requires Express Scripts to Apportion Services Receipts Using a Look-Through Approach”